美しき日本の言葉

『嬲』から連想する男女の関係


From:渡辺知応
『嬲』という漢字が読める人はいますか?
『なぶる』という読みが思い浮かんだあなたはそうとうな漢字通ですね。

さてこの漢字と読から想像できるのは、、、
きっと多くの人はこの字体から二人の男性が一人の女性を『なぶりもの』にしている様子を想像してしまうのではないでしょうか。

からかったり、もてあそんだりして、とうとうなぶり殺してしまう。
なんとも許しがたい犯罪のニュースを目にする機会がありますよね。

許しがたいけど、これは世界に男と女しかいないからこそ起こる事で、、、

古くは平安時代からこの『嬲』という字をあてる事があったそうです。
この語句にはどうしても悪い意味が付きまとっています。
ですが、単純に『いじる』と同じように使われる事もあるようです。

関西弁では『いらう』に当たるそうで、、、
『いじる』も『いらう』も両方とも漢字をあてるとすれば『弄』と書きます。
そしてこの『弄』は『もてあぶ』とも読めます。

魔性の女が『髪の毛をいじらしく撫でながら微笑んだ』と言えば、もてあそばれている男性が想像できますよね。
こうなってくると、最初に想像した『嬲』の漢字とは逆ですよね。
二人の男性を一人の女性がもてあそんでいる様子にも見えてきます。

『なぶる』も『いじる』も手を使いますよね。
『もてあそぶ』も言い換えれば『掌で転がす』といった事で、結局は手を使うわけです。

あの手この手を使って男女の攻防戦を繰り広げる際にピタッと当てはまる日本語ですね。

ピックアップ記事

  1. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  2. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  3. 近代家族の特徴と盲点
  4. なぜお墓は石で作られているのか?
  5. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?

関連記事

  1. 美しき日本の言葉

    『面食らう』のメンは、実は『麵』だった話

    From:渡辺知応驚いてあわてる様子やうろたえることを『面食らう』とい…

  2. 美しき日本の言葉

    お天道様についてのアレコレ

    From:渡辺知応 御天道様(おてんとうさま)と言えば、太陽…

  3. 美しき日本の言葉

    夏だけど、、、春はあけぼの

    From:渡辺知応最近では、おもむきある言葉もあまり聞かなくなってきた…

  4. 美しき日本の言葉

    『しゃらくさい』ってどんな意味?

    From:渡辺知応 時代劇などで、威勢のいい男性役者さんが『…

  5. 美しき日本の言葉

    気持ちを引き締める言葉『たたづまい』

    From:渡辺知応今日は『居住まい(いずまい)』について。読んで字のご…

  6. 美しき日本の言葉

    のっぴきならない状態とは?

    From:渡辺知応あなたは『のっぴきならない』という言葉を使ったことが…

ピックアップ記事

過去の記事

  1. 日本の風習

    へそ手お辞儀はわざとらしい?!
  2. 語源

    へそくりの語源に迫る
  3. 日本の風習

    『七草の節句』に秘められた深い歴史とは?
  4. 四字熟語

    百鬼夜行な人々
  5. 日本の禁忌(タブー)

    庭に植えてはいけない植物とは?
PAGE TOP