美しき日本の言葉

『しゃらくさい』ってどんな意味?

From:渡辺知応

時代劇などで、威勢のいい男性役者さんが『なーにをしゃらくさいことを言いやがる』と言ったようなセリフを聞いたことはないでしょうか?
『しゃらくさい』とは、うっとおしいとか、冗談じゃないぜ、という意味で受け取りがちですが、、、
実際のところ、本当の意味は忘れられつつあります。

正しくは、、、
部に似合わず、気の利いた真似をすることについて言います。
つまり、生意気だ、こしゃくだ、という意味になります。

漢字で書くと『洒落臭い』と書きます。
語源には諸説あるのではっきりしていないのですが、、、
古くはしゃれた様をいう『しゃらな』という言葉があるので、『洒落る(しゃれる)』との関連があることは確かですよね。はい。
この『しゃれる』自体も、生意気な真似をするという意味でも使われていまいした。

今日でも『しゃれたふうなことを言いやがる』などと耳にする機会があります。
これは、『聞いたふうなことを』と同じことです。

そうそう!
浮世絵師の有名な東洲斎写楽(とうしゅうさいしゃらく)という方がいます。
ちなみに、どんな絵を描いたかというと、、、
今日のトップ画像を書いた人です。見たことありませんか?

『しゃらくさい』がこの方の名前から転じて出来た、、、
なんて俗説もあるようですが、ちょいと無理がありますよね。

まぁ、逆に写楽が『しゃらくさい』から名前をとったという話がありますが、、、
へい。うなずけますね。
さすが浮世絵師。しゃれたことを言いやがりますね。

ピックアップ記事

  1. 近代家族の特徴と盲点
  2. トイレに唾を吐いてはいけない理由
  3. なぜお墓は石で作られているのか?
  4. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  5. 家の中で新しい靴を履いて、そのまま外に出てはいけない理由

関連記事

  1. 美しき日本の言葉

    新シリーズ『美しき日本の言葉』とは?

    From:渡辺知応日本語は難しい、、、そう言っていたのは、日光で出会っ…

  2. 美しき日本の言葉

    男時と女時はどんな時?

    From:渡辺知応昇進が決まり、持っている株の値があがり、フットサルの…

  3. 美しき日本の言葉

    あなたの為?いや、それは自分の為だね。。。

    From:渡辺知応 『おためごかし』という言葉がありますが、…

  4. 美しき日本の言葉

    あの二人はいつの間にかねんごろになってしまったな、、、

    From:渡辺知応あの二人はいつの間にか『ねんごろ』になってしまったな…

  5. 美しき日本の言葉

    気持ちを引き締める言葉『たたづまい』

    From:渡辺知応今日は『居住まい(いずまい)』について。読んで字のご…

  6. 美しき日本の言葉

    まぼろし〜♪ではなく、まほろば〜♪

    From:渡辺知応 『まほろば』という日本語があります…

ピックアップ記事

  1. ことばの由来

    『ぼんくら』の『ぼん』は◯◯用語
  2. 日本の禁忌(タブー)

    玄関を通過してはいけないものとは?
  3. Photo@Tom Koerner/USFWS

    日本の昔話

    ハッピーエンドにはほど遠い、残酷なストーリーの昔話
  4. 日本の風習

    初詣や初日の出はいつから”当たり前”になったのか?
  5. 日本の風習

    なぜ『正月』を2回も祝う必要があったのか?
PAGE TOP