語源

ベソをかくの語源に迫る


From:渡辺知応

顔をしかめて泣き顔をすることを『泣きべそをかく』とか『ベソをかく』と言いますよね。
この場合の『カク』は、汗をかく、いびきをかく、恥をかくと同じように外にあらわすという意味を持っています。

さて、ベソとはもともと、、、
『ベシ口』という語からきています。
または『ヘシ口』とも言います。
つまり、ベシがベソと変わったのであります。

ではベシクチのベシとは何か?
この答えは江戸時代の言葉を集めた『俚言集覧』によると、ベシというのは能面の大癋見(おおべしみ)の面(『大圧面(おおべしめん)ともいいます』)、つまり天狗に用いるお面のことをいいます。

天狗のお面は口をへの字につぐんでいますよね。
そのように口をへの字に結ぶことがベシだといいます。
この様子はちょうど子供が泣く顔付き、泣きっ面に似ています。

ベシ、またはヘシは漢字で書くと『圧』の字を用います。
『圧す』は押さえ付けるという意味ですよね。
つまり『ヘシ口』のヘシは『押し合いへし合い』や『へし折る』などの『ヘシ』がそれにあたります。

従って、『ヘシ口』は口を『へ』の字のようにしてつぐむこと、またその口を指す言葉ということになります。
そのようなへの字のヘシ口を作ることから、『ベソをかく』ことを『ベソヲツクル』ともいいます。

さて、前半はここで終わりです。
後半は、『ベソをかく』と『へそくり』の共通点について書きたいと思います。
それでは次回をお楽しみに!

ピックアップ記事

  1. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  2. トイレに唾を吐いてはいけない理由
  3. 近代家族の特徴と盲点
  4. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  5. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由

関連記事

  1. 語源

    『生命=ありがとう』の方程式

    From:渡辺知応前回の記事で『ありがとう』の原意をお話しました。では…

  2. 語源

    今日は『ありがとう』の体験ができる一泊寺子屋の日です。

    From:渡辺知応感謝の気持ちを表す言葉と言えば、、、『ありがとう』で…

  3. 語源

    チャリンコの原点に迫る

    From:渡辺知応チャリンコ?え?自転車のことでしょう?しかし、かつて…

  4. 語源

    ダジャレじゃない。縁起をかつぐ語呂合わせ。

    From:渡辺知応先日、朝の情報番組『ZIP!』を見ていたら、即興でラ…

  5. 語源

    どうして、一日は『ついたち』と読むのか?

    From:渡辺知応このブログを書き始めてからある事に気がつ…

  6. 語源

    日本語の理解に苦しむ外国人

    From:渡辺知応前回、標準語と方言。さて、どちらが”標準”なのか?と…

ピックアップ記事

  1. 物事の始まり

    遠くの親戚よりも、近くの他人
  2. 日本の風習

    同じお店が日本各地にあるのに、その地域の特色がわかるお店とは?
  3. 日本の風習

    「めでたさ」に隠された、本来のお正月の過ごし方とは?
  4. ことわざ

    赤信号、みんなで渡れば、、、
  5. 日本の禁忌(タブー)

    『見てはいけない』の理由
PAGE TOP