物事の始まり

読めない地名が出来た理由


From:渡辺知応

前回、難読地名のお話しを少ししました。

難読地名とは言葉の通り、通常の読みをしない為に読みにくくなっている地名のことを言います。

例えば、京都の『太秦(うずまさ)』や『壬生(みぶ)』などは、ふりがながないと読めませんよね。
ちなみにこの地名は、その昔この地に住み着いていた一族の名前から付けられた地名です。

静岡県西部の旧国名でもある『遠江』はどう考えても、、、
『トオトウミ』とは読めません。
元々は、浜名湖を表す『遠淡海(とおつおうみ)』という地名が2文字になって『遠江』になったのです。
まぁ、ニュアンスはわかりますが、、、馴染みがないのでパッと見ただけでは読めませんね。

前回お話しした『和泉(いずみ)』も元々は『泉』でした。
ですが、頭に『和』をわざわざ加えて『和泉』となりました。

これには理由があります。
『好字二字化令(こうじにじれいか)』という、地名は漢字2字で示しなさいという法令が定められたのです。
なので、1字だった地名は2字へ。
3字、4字だった地名も2字へ変更せざるをえなかったのです。

上野は元々、上毛野(かむっけぬ)なんて地名でした。

つまし、地名に当てられている漢字はほとんどが後で付けられたものだそうです。
まぁ、いうならば『当て字』ですね。
多くの地域名において漢字が表す意味よりも、むしろその読み方、発音が重要だということなのです。

また、地域と季節が密接に関わる地名もあります。

長野県の『白馬村(はくばむら)』という場所をご存知ですか?
ウィンタースポーツを楽しむ方はお世話になった事があるはずです。

そうそう。かれこれ15年くらい前に友人とこの地を訪れた際に初めてこの地名を見た友人が、、、

『白馬??村??ずいぶんとペガサスファンタジーな村があるもんだな!!!!』
と驚いてました。。。

さて、この白馬村は白馬岳という山名にちなんで付けられた地名なのですが、、、
そもそも白馬岳は『シロウマダケ』と読みます。

この山の中腹は春になると雪がとけて馬の形が現れるといわれています。
また、ちょうどその時期が苗代(なわしろ:田植えの前に稲の種をまいて苗を育てる田の事)作りを始める時期にあたります。
苗代を作る時期を『代掻き(しろかき)』といいます。
この雪解けでできた馬が現れる頃が代掻きの時期なので、『代掻き馬』と親しまれていたようです。

後に山の名前が『代馬岳(しろうまだけ)』となりました。
読み方が重視され、いつしか『白馬』となり、『白馬村』となったようです。

日本の地名にはその地域の人々の想いと、それぞれの土地特有の生活と文化が凝縮されていますね。
地名の由来を紐解くとその土地の歴史が映し出されますね。

そうそう!各地にある読みにくい地名の問題を出しましたが、わかりましたか?
その答えですが、、、

1.青森県の『三厩』→みんま
2.秋田県の『象潟』→きさかた
3.茨城県の『潮来』→いたこ
4.群馬県の『六合』→くに
5.千葉県の『八街』→やちまた
6.京都府の『弥栄』→やさか
7.鹿児島県の『頴娃』→えい
8.福岡県の『香春』→かわら
9.広島県の『御調』→みつぎ
10.岐阜県の『坂祝』→さかほぎ

うーん。2〜3こ位しか読めません。。。

ピックアップ記事

  1. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  2. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  3. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  4. 家の中で新しい靴を履いて、そのまま外に出てはいけない理由
  5. 近代家族の特徴と盲点

関連記事

  1. 物事の始まり

    恐山の名前の由来

    From:渡辺知応あなたは『恐山(おそれざん)』という山を知っています…

  2. 物事の始まり

    人と物が集まるコミュニケーションの場所とは?

    From:渡辺知応欲しいものを探しながら歩いたり、、、売り手との値引き…

  3. 物事の始まり

    あまり知られていない『鬼門』の由来

    From:渡辺知応『うしおととら』という漫画をご存知ですか…

  4. 日本の禁忌(タブー)

    人類史上、最初に掟を破ったのは誰だ?!

    From:渡辺知応どんな世界にもルールが存在します。で、ル…

  5. 物事の始まり

    変じ転じた、不幸の手紙について

    From:渡辺知応日本の風習の中には、元々あった存り方から、変じ転じて…

  6. 物事の始まり

    『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?

    From:渡辺知応子供の頃に、両手の人差し指と中指をクロスさせて、…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 5月 13日

ピックアップ記事

  1. 美しき日本の言葉

    なぜ、物が使えなくなる事を『オシャカになる』というのか?
  2. ことばの由来

    どざえもんの由来について
  3. 日本のしきたり

    女人禁制を少し紐解く
  4. 日本のしきたり

    安産と帯祝いの不思議な関係について
  5. 日本の禁忌(タブー)

    この記事は絶対に見ないで下さい。
PAGE TOP