美しき日本の言葉

のっぴきならない状態とは?


From:渡辺知応

あなたは『のっぴきならない』という言葉を使ったことがありますか?
むしろ、知っていますか?

かくいう私自身、知りませんでした。
先日ある本の中でそうのような表現で書かれている文章をみて気になったので調べてみました。

まずもって『のっぴきならない』とは、、、
『どうにもならなくて』と同じ意味だそうです。

例えば、『のっぴきならなくなって、とうとう引き受けてしまった』という場合は、、、
『どうにもならなくなって、とうとう引き受けてしまった』という感じになります。
まぁ、『のっぴならない』を使う方が品格や気品に満ちている表現になりますよね。

さて、もう少しこの言葉を解体してみましょう。
『のっぴきならない』とは『のっぴき』が『ならない』という事ですよね。

『のっぴき』とは『のきひき(退引)』が変化したものです。
読んで字のごとく『退く事も引く事も出来ない状態』ということです。

つまり、よけることも退くこともできない、どうにも動きのとれない困った状態を指すわけです。

状況としては『進退きわまる』とほとんど同じような場面で使われます。
言うならば、『進退きわまる』は漢語の出身で、『のっぴきならない』は和語の出身となります。
そのせいもあり、同じような意味ではりますが、使う場面に違いがでます。

どちらかといえば、『のっぴきならない』はギスギスした感じがない場面で使われます。
例えば、、、
『そろそろ、のっぴきならないぞ状況だぞ。もうこの役を引き受けるしかないな、、、』
といった感じでしょうか。

逆に『進退きわまる』といえば、なんだか死活問題を決めるときに使う言葉ですよね。
例えば、、、
『社長!我が社の進退きわまる問題ですよ!ご決断を!』
といった感じですね。

時に『のっぴきならない』は深刻な場面でも使うこともできます。
例えば、待ち合わせ場所に来ない人に対して、、、
『いつもは遅刻などしない人なのに、、、のっぴきならない事情でもできたのだろうか、、、』

恐らく多くの方は『進退きわまりまい』といった言葉は聞いたことがあると思います。
ですが、この『のっぴきならない』をうまく使うことで言葉の表現が広がるのではないでしょうか。
是非使ってみて下さい。

ピックアップ記事

  1. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  2. 家の中で新しい靴を履いて、そのまま外に出てはいけない理由
  3. 近代家族の特徴と盲点
  4. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  5. なぜお墓は石で作られているのか?

関連記事

  1. 美しき日本の言葉

    あなたの為?いや、それは自分の為だね。。。

    From:渡辺知応 『おためごかし』という言葉がありますが、…

  2. 美しき日本の言葉

    あの二人はいつの間にかねんごろになってしまったな、、、

    From:渡辺知応あの二人はいつの間にか『ねんごろ』になってしまったな…

  3. 美しき日本の言葉

    十八番(おはこ)とは?

    From:渡辺知応おいおい〜その曲は歌っちゃダメだよ〜。俺の『おはこ』…

  4. 美しき日本の言葉

    総スカンの『スカン』って何?

    From:渡辺知応 『仲間うちから総スカンを食らう』や『いい…

  5. 美しき日本の言葉

    尾を振る犬は叩かれず

    From:渡辺知応 『窮鳥懐に入れば猟師も殺さず』 これ…

  6. 美しき日本の言葉

    てんやわんやの大騒ぎってどんな騒ぎ?

    From:渡辺知応 『てんやわんやの大騒ぎ』なんて決まり文句…

ピックアップ記事

  1. 語源

    日本語の理解に苦しむ外国人
  2. 四字熟語

    晴れた日が良い天気とは限らない理由
  3. ことばの由来

    どざえもんの由来について
  4. 日本の風習

    サザエさんの家はなぜ平和なのか?
  5. ことばの由来

    『飲んだくれ』の『だくれ』ってどんな意味?
PAGE TOP