美しき日本の言葉

クリスティアーノ・ロナウドが刺青を入れない理由


From:渡辺知応

『あたら』という日本語があります。
最近ではあまり聞きませんが、おじいちゃんやおばちゃんから聞いたことがある人もいるはずです。

そうですね例えば、若くして自ら命を落としてしまった人に対して、、、
『あたら若者が命を粗末にして…』
とか、『あたら命を、もったいないことだ』といった具合に使います。
『あたら』がつまって『あったら』と言う人もいます。

漢字では『可惜』と書きますが、、、
こんな漢文風当て字よりはストレートに『惜』一字の方が良い気がしますね。

なぜ、あたらが『可惜』と書くのか?
『あたら』の元の語句は『あたらし』です。

『新』ではありませんよ。

しかし『あたらし』を漢字変換しても『惜』では出てこないようです。

古語で書くと『惜し(あたらし)』となりシク活用と言うそうです。
ちなみに『新し』の方は口語活用に変化して、現代でも使われていますが、、、
『惜し』はその言葉も意味も忘れ去られようとしています。

そのままダメにしてしまうのが惜しいようなものを『あたらもの』と言います。
また、ダメにしてもったいないことを『あたらこと』と言います。

まぁ、つまりは立派だったものが、失われたり、ないがしろにされたりすることのを惜しむ言葉です。
だから、命ばかりでなく、『あたら青春を無駄にする』とか『あたら素肌に刺青なんて…』といった風に使われていたそうです。

そうそう!先日教えてもらったのですが、、、
サッカー選手のクリスティアーノ・ロナウド選手が刺青を入れない理由をしっていますか?

ちなみに私の先輩は、、、
『え?皮膚呼吸できないから?』と答えていました。。。

で、その答えですが、、、
ロナウド選手は年に2回の献血を行っているそうです。
子供達のために定期的に献血を行う為、体には刺青を入れないと決めているようです。

多くの国では献血の際に感染症を予防するためのルールがありまして、、、
刺青やタトゥーを入れた人は一定の期間は献血を行うことができないそうです。
そのため、ロナウド選手はタトゥーを入れていないというのです。
素晴らしいお話ですね。

巷では、外国人の方が漢字のタトゥー入れている人をちょいちょい見かけます。
が、
え!その漢字入れちゃうの?という方がいますよね。

いやはや。あったらことに見ちゃいられないですね。。。

ピックアップ記事

  1. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  2. トイレに唾を吐いてはいけない理由
  3. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  4. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  5. なぜお墓は石で作られているのか?

関連記事

  1. 美しき日本の言葉

    あの二人はいつの間にかねんごろになってしまったな、、、

    From:渡辺知応あの二人はいつの間にか『ねんごろ』になってしまったな…

  2. 美しき日本の言葉

    新シリーズ『美しき日本の言葉』とは?

    From:渡辺知応日本語は難しい、、、そう言っていたのは、日光で出会っ…

  3. 美しき日本の言葉

    十八番(おはこ)とは?

    From:渡辺知応おいおい〜その曲は歌っちゃダメだよ〜。俺の『おはこ』…

  4. 美しき日本の言葉

    男時と女時はどんな時?

    From:渡辺知応昇進が決まり、持っている株の値があがり、フットサルの…

  5. 美しき日本の言葉

    『たなごころ』に現れる日本人の心

    From:渡辺知応『私の頬をそっと包んでくれた母の”たなごころ”は、柔…

  6. 美しき日本の言葉

    噂好きの人や媚を売る人の話

    From:渡辺知応『金棒引き』という言葉をしっていますか?これは、些細…

ピックアップ記事

  1. ことわざ

    7つ叱って、5つ教えて、0.03つ褒める
  2. 日本の禁忌(タブー)

    戦国武将が嫌った方角とは?
  3. 四字熟語

    ダメ会社員のあるある『風林火山』ネタ
  4. 日本の風習

    神に新化した妖怪がいるのをご存知ですか?
  5. ことわざ

    手に負えない人を指すことわざ『薬缶で茹でた蛸』について
PAGE TOP