美しき日本の言葉

なぜ命拾いをした時に『クワバラ、クワバラ』と言うのか?


From:渡辺知応

事をし損じて、危ない目に合いそうななった時に使う言葉?
と、言うか。おまじない?というか、、、

『すんでんのところで助かったよ。クワバラクワバラ。』

『危うく命拾いをしたよ。クワバラクワバラ。』

と、いった具合で使う、『クワバラ』とはいったどんな意味があるのでしょうか?

この言葉の語源説の一つに菅原道眞(すがわらみちざね)が関わっている物語がとても有力です。

菅原道眞の領土の一つに『桑原』と呼ばれる地域があったそうだ。
で、その土地には全く雷が落ちなかったそうです。
で、もって道眞公は死んだ後に雷になったとも言われている俗説があります。

これのどこが、危ない目に合いそうななった時に使う言葉になったのか?

つまり、本来の『クワバラクワバラ』は雷除けの呪文だったということなのです。
これが変じ転じて、雷だけでなく、一般的に嫌なことや恐ろしいことから逃れたい時に使われるようになったそうです。

で、もって更に変じ転じて、物騒なところから逃げ出す時に使うようになり、、、
冒頭のように、ほっとしたところで言う場合も増えたそうです。

この手の呪文系は、一度だけ唱えただけでは効果が薄いと言われています。
大方『クワバラ、クワバラ』と二度重ねて唱えます。
で、更なる効果を期待して三度重ねて唱えると良いとされています。
狂言や落語、謡曲などにも『南無三桑原』といったセリフなどが出てきます。
これが出てきた時は仏様に頼み込む風情が伝わってきます。

『クワバラ』をまとめると、、、
寸前のところで雷に撃たれずに生き延びた。
が変じて、、、
寸前のところで死なずに済んだ。
となった訳です。
一度ではなく、二度唱える『クワバラクワバラ』、三度唱える『南無三桑原』で仏様に感謝する様子ということですね。

ピックアップ記事

  1. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  2. なぜお墓は石で作られているのか?
  3. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  4. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  5. 近代家族の特徴と盲点

関連記事

  1. 美しき日本の言葉

    てんやわんやの大騒ぎってどんな騒ぎ?

    From:渡辺知応 『てんやわんやの大騒ぎ』なんて決まり文句…

  2. 美しき日本の言葉

    十八番(おはこ)とは?

    From:渡辺知応おいおい〜その曲は歌っちゃダメだよ〜。俺の『おはこ』…

  3. 美しき日本の言葉

    クリスティアーノ・ロナウドが刺青を入れない理由

    From:渡辺知応『あたら』という日本語があります。最近ではあまり聞き…

  4. 美しき日本の言葉

    異性に惚れ込んでしまう様子を『首ったけ』という理由

    From:渡辺知応約20年前に『メリーに首ったけ』というロマンティック…

  5. 美しき日本の言葉

    新シリーズ『美しき日本の言葉』とは?

    From:渡辺知応日本語は難しい、、、そう言っていたのは、日光で出会っ…

  6. 美しき日本の言葉

    あなたの為?いや、それは自分の為だね。。。

    From:渡辺知応 『おためごかし』という言葉がありますが、…

ピックアップ記事

  1. ことばの由来

    『飲んだくれ』の『だくれ』ってどんな意味?
  2. 四字熟語

    四苦八苦ってどんな苦しみ?
  3. 日本の風習

    『かごめかごめ』の遊びに隠された秘密
  4. ことわざ

    赤信号、みんなで渡れば、、、
  5. 日本の風習

    学校の怪談が流行る理由
PAGE TOP