美しき日本の言葉

異性に惚れ込んでしまう様子を『首ったけ』という理由


From:渡辺知応

約20年前に『メリーに首ったけ』というロマンティック・コメディの映画がありました。
製作当初、周りからはB級映画だとからかわれていましたが、予想外のヒットを飛ばしましたました。
メリーを演じる、女優キャメロン・ディアスの出世作でもあります。
当時は多くの男性が邦題の通り、『メリー(キャメロン・ディアス)に首ったけ』になった事でしょう。

さて、そんな『首ったけ』という語句ですが、江戸時代から使われてきたようです。
語句の歴史をさかのぼると、、、
『くびだけ』だそうです。

更にさかのぼれば、、、
『くびたけ』だそうです。

漢字で書くと『首丈』となります。
つまり、足もとから首までの高さという事ですね。

そのことから、物事が多く積もる様子に使うようになりました。
なので、当初の使用例としては、、、
『首丈の水に浸かってしまった』
とか
『首丈の借金』という具合です。

物事が積み重なる様子と同時に、、、
これ以上積もってしまうと、息ができなくて死にそうになるといった意味も込められているようです。

更に『首丈』の意味が変じ転じて、、、
ある対象に注ぐ気持ちや思いが深く、そのことに深くはまり込んでしまう様子となったようです。

これらの描写をまとめると、異性に惚れ込んでしまう様子にぴったりではないでしょうか?

朝から晩まで(足もとから首まで)相手のことを考えてしまい、、、
これ以上思いが積もってしまうと、息ができなくて死にそうになる気持ちになり、、、
相手に対して注ぐ気持ちや思いが深くて、そのことに深くはまり込んでしまう、、、

まさに『首ったけ』ですね。
江戸っ子好みの用法に傾いた背景が伺えますね。

で、もしかしたら、『首だけ』に、、、
好きな相手の首に手を回す自分の姿を連想したのかもしれませんね( ´艸`)

ピックアップ記事

  1. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?
  2. 敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  3. トイレに唾を吐いてはいけない理由
  4. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  5. 近代家族の特徴と盲点

関連記事

  1. 美しき日本の言葉

    拝啓 つつがなくお過ごしのことと存じます。

    From:渡辺知応 『つつがなくお過ごしのこと存じます。』と…

  2. 美しき日本の言葉

    のっぴきならない状態とは?

    From:渡辺知応あなたは『のっぴきならない』という言葉を使ったことが…

  3. 美しき日本の言葉

    まぼろし〜♪ではなく、まほろば〜♪

    From:渡辺知応 『まほろば』という日本語があります…

  4. 美しき日本の言葉

    『たなごころ』に現れる日本人の心

    From:渡辺知応『私の頬をそっと包んでくれた母の”たなごころ”は、柔…

  5. 美しき日本の言葉

    お天道様についてのアレコレ

    From:渡辺知応 御天道様(おてんとうさま)と言えば、太陽…

  6. 美しき日本の言葉

    『面食らう』のメンは、実は『麵』だった話

    From:渡辺知応驚いてあわてる様子やうろたえることを『面食らう』とい…

ピックアップ記事

  1. ことわざ

    7つ叱って、5つ教えて、0.03つ褒める
  2. 二十四節気

    雨季でもないのに『雨水』という言葉をなぜ春の季節に用いたのか?
  3. ことわざ

    赤信号、みんなで渡れば、、、
  4. 日本の風習

    続、敷居や畳の縁を踏んではいけない理由
  5. 日本のしきたり

    日本の歴史から見る、生涯のパートナーを見つける方法
PAGE TOP