ことばの由来

語呂合わせが変化した『あたりまえ』について


From:渡辺知応

『あたりまえ』はなぜ、あたりまえなのか?
それは漢語『当然』を『当前』と書き換えて、それをさらに訓読みにしたものとする説がとても有力です。

まぁ、当然といえば、当然であり、、、
当たり前と言えば当たり前すよね。。。

さてさて、、、
この『当たり前』のことを『あたぼうヨ!』と言ったりします。
そうですね。江戸っ子がよく使うような感じですよ。
または、『あたりきヨ』などとも言います。

歴史を振り返ると、単に『あたヨ』と言っていたそうです。
さらにさかのぼると、『あたぼう』が出てくるようです。
『ぼう』とは『棒』が擬人化され語尾に付いた言葉だそうです。
語尾に棒が付いた理由として『すりこぎ』をいう忌み言葉『当たり棒』が挙げられます。

また、『あたりき』といった言葉もあります。
読んで字のごとく『当たり前』の語尾に『力(りき)』が付いて、さらに強調されている感じがしますよね。

この『りき』にひっかけて『あたりきしゃりき』と続けて言うようになったようです。
でもって、この『しゃりき』を『車力』と書いて、『車引き』まで付いてしまうから、もう意味がわかりません。

つまりこうゆう事です。
当然の事をものすごく強調して言うときは、、、
『あたよあたぼうあたりきしゃりきくるまひき』と実際につかっていたから驚きです。

結局のところ、語呂合わせだけで長々と続く言葉になってしまったという事ですね。

ピックアップ記事

  1. 家の中で新しい靴を履いて、そのまま外に出てはいけない理由
  2. 近代家族の特徴と盲点
  3. 夜に口笛を吹いてはいけない理由とは?
  4. トイレに唾を吐いてはいけない理由
  5. 『えんがっちょん!切ったー!』のあの指のジェスチャーってどんな意味があるの?

関連記事

  1. ことばの由来

    黙って見ていてくれ!を言う日本語とは?

    From:渡辺知応『細工は流々、仕上げをごろうじろ』と、決まり文句のよ…

  2. ことばの由来

    『いの一番』の『い』とはいったい何?

    From:渡辺知応『いの一番に飛び込んだ』や『いの一番で診てもらった』…

  3. ことばの由来

    時代とともに変わることばの意味

    From:渡辺知応 ことばは時代や地方によって変化します。…

  4. ことばの由来

    『千鳥足』ってどんな足?

    From:渡辺知応あなたは、酔っ払って千鳥足になってしまった経験はあり…

  5. ことばの由来

    どざえもんの由来について

    From:渡辺知応 『どざえもん』といえば、意味は水死体の事…

  6. ことばの由来

    『ぼんくら』の『ぼん』は◯◯用語

    From:渡辺知応『おい!この”ぼんくら”っ!どこに目を付けていやがん…

ピックアップ記事

  1. 語源

    日本語の理解に苦しむ外国人
  2. 日本の昔話

    秘密の部屋で育てられたお姫様のお話
  3. Photo@Tom Koerner/USFWS

    日本の昔話

    ハッピーエンドにはほど遠い、残酷なストーリーの昔話
  4. 物事の始まり

    過去と未来が関係する?『縁起をかつぐ』仕組み
  5. 日本の風習

    初日の出ブームを後押しした明治国家
PAGE TOP